游平山堂
清 · 林澍蕃 · 七言律诗
原文
竹西明月最佳处,中有仙人吟旧句。
断劫流风五百年,一种消沈散烟雾。
醉翁逝后坡翁来,当时感慨何悠哉。
龙蛇粉壁今安在,如此佳游能几回。
译文 / 白话释义
竹西那里明月映照之处是最好的地方,其间有仙人吟诵旧时的诗句。已经过了五百年的时光流转,那种消沉就像烟雾般散去。欧阳修去世后苏轼前来,当时的感慨是多么悠长啊。墙壁上的字迹如今在哪里呢?像这样美好的游玩又能有几回呢。
注释
此处表示时间的间断、劫数,有历经漫长岁月、时光流转的意思。;原意是前代流传下来的风气,这里可理解为时光的流转、岁月的变迁。;同‘消沉’,情绪低落、萎靡不振,这里指那种往昔的痕迹或者氛围渐渐消散。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、怀古的氛围。诗的开篇描绘出竹西明月下的美好场景,仿佛将读者带入一个充满诗意的地方,仙人吟旧句更是增添了一种神秘的古雅之感。写作手法上,通过古今对比来表达情感,如‘断劫流风五百年’体现出时间的跨度,把往昔和现在联系起来。从情感表达来看,既有对古人如醉翁(欧阳修)、坡翁(苏轼)的缅怀之情,又有一种对时光易逝、物是人非的惆怅。主题思想围绕着对平山堂这一地方的游历感慨,既有对历史文化名人的追思,也有对美好事物难以长存的叹惋。诗中‘一种消沈散烟雾’一句,以烟雾来比喻消沉散去,形象生动地表现出时间对往昔事物影响的那种虚幻感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。