游瀑泉寺
唐 · 于鹄 · 五言律诗
原文
日夕寻未遍,古木寺高低。粉壁犹遮岭,朱楼尚隔溪。
厨窗通涧鼠,殿迹立山鸡。更有无人处,明朝独向西。
译文 / 白话释义
从早到晚都没能探寻完(这瀑泉寺),古老的树木在高低错落的寺庙间生长。白色的墙壁还被山岭遮挡着,红色的楼阁仍然隔着溪流(与我相望)。厨房的窗户有山涧里的老鼠出没,寺庙殿宇的遗址上有山鸡站立。还有那无人到达的地方,明天早晨我要独自向西行去。
注释
傍晚,黄昏;出自《诗经·君子于役》‘日之夕矣,羊牛下来’;白色的墙壁;红色的楼阁;山涧中的老鼠;寺庙殿宇的遗迹
赏析
从文学手法来看,这首诗采用白描的手法,如“日夕寻未遍,古木寺高低”简单几笔勾勒出自己游寺一整天还未游遍,寺庙在古木间高低错落的景象,画面感极强。在情感表达上,诗人在游览寺庙的过程中,通过对所见景色的描写,传达出一种幽寂、清冷的感觉,像“厨窗通涧鼠,殿迹立山鸡”描绘出寺庙的荒僻,其中蕴含着诗人淡淡的孤寂之情。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、古朴、略带荒凉的意境,古老的寺庙、未被探寻完的寺景、涧鼠山鸡等元素组合在一起,让读者仿佛置身于那座古老而清冷的瀑泉寺中。主题思想上,主要是记录诗人游览瀑泉寺的所见所感,表现出对这座寺庙独特风貌的印象以及在游览过程中的个人心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。