有钱咏
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
树头榆叶水圆荷,黄菊青苔鼓铸多。
莫把诗家作穷相,四时浑不奈钱何。
译文 / 白话释义
树头上有榆树叶,水里有圆圆荷叶,黄色菊花和青色苔藓,看起来像很多铜钱。不要把诗人都看作是穷困的样子,四季都对钱无可奈何啊。
注释
鼓风扇火,冶炼金属,这里可引申为钱财富裕的象征。出自《史记·货殖列传》‘即铁山鼓铸,运筹策,倾滇蜀之民,富至僮千人。’
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了景物描写,通过列举‘树头榆叶’‘水圆荷’‘黄菊’‘青苔’这些自然之物,并且将它们与‘鼓铸多’相联系,这里的‘鼓铸多’暗指钱财富裕的景象,属于一种隐晦的象征手法。在情感表达方面,后两句诗直白地表达出不要把诗人都看作是穷困的样子,有一种为诗人正名的感觉,体现出一种不甘被误解的情绪。在意境营造上,前两句描绘出一幅自然且带有富足意象的画面,从自然之物中引出关于钱的思考。主题思想围绕着对诗人与钱的关系展开讨论,打破人们对诗人都是贫穷的刻板印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。