游桥南竹园
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
杖屦桥南访此君,别君安否断知闻。
苦遭积雨来为祟,政得新晴为解纷。
直干万馀森碧玉,高标一半入青云。
人言岁暮于吾子,踏雪相看未当勤。
译文 / 白话释义
拄着拐杖、穿着鞋子到桥南探访竹子,分别之后不知你是否安好。被长时间的降雨所苦而遭受损害,恰好天晴为你解除这困扰。挺直的枝干有一万多株如同碧玉般森然林立,高耸的顶端一半插入青云之中。人们说年末的时候才来找你,踏着雪来相看也不算过于殷勤。
注释
拄着拐杖、穿着鞋子。杖,zhàng,名词用作动词,拄着拐杖;屦,jù,鞋子。;指竹子,出自《世说新语·任诞》。;suì,原指鬼怪或鬼怪害人,这里指积雨带来的损害。;同‘正’,恰好。;指高耸的物体,这里指竹子的顶端。
赏析
从文学手法上看,首联中‘此君’运用了借代的手法,以竹的代称‘此君’来指竹子,使表达更具文学性。颔联中‘苦遭积雨来为祟,政得新晴为解纷’运用了拟人的手法,将积雨拟人化为作祟的恶者,将新晴拟人化为解纷之人,生动地写出竹子遭受的困境和新晴带来的转机。在意境营造方面,诗的颈联‘直干万余森碧玉,高标一半入青云’构建出一幅壮观的竹林图,众多笔直的竹子像碧玉一样森然林立,高耸入云,给人一种挺拔、清幽且壮观的感觉。情感表达上,诗人对竹子充满关切之情,从开头的探问竹子安否,到中间对竹子受困于积雨的同情,都有所体现。主题思想围绕着诗人对竹子的喜爱、关心以及对竹林景色的欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。