有期不至
唐 · 姚月华 · 七言绝句
原文
银烛清尊久延伫,出门入门天欲曙。
月落星稀竟不来,烟柳胧朣鹊飞去。
译文 / 白话释义
银白的蜡烛点亮,清酒满杯,久久地站立等待,出门进去地张望,天快要亮了。月亮已落,星辰稀少,最终(友人)也没有来,烟雾笼罩着柳树,朦胧中喜鹊飞走了。
注释
长久站立等待。延,延长;伫,伫立。;朦胧,模糊不清。lóng tóng。;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。从夜晚等待到黎明,通过银烛、清尊、月落星稀、烟柳、鹊飞等景象的描写,刻画出时间的推移和等待者的失落。在写作手法上,首句通过描写等待者的动作‘久延伫’,表现出等待的漫长与期待的心情。而后通过描写外界环境的变化,从夜到黎明,月落星稀、烟柳朦胧、鹊飞,衬托出等待者的失望。情感表达上,诗中弥漫着对友人失约的失望与惆怅。主题思想围绕着等待与失约展开,深刻地表现出等待者的心理变化过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。