怨诗寄杨达
唐 · 姚月华 · 七言绝句
原文
春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。
羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。
译文 / 白话释义
春天的江水悠悠流淌,春草一片翠绿,面对这样的景象思念你泪水不断。羞于把离别之恨对着东风倾诉,将秦筝整理好却弹不出完整的曲子。
注释
形容水流的样子,在这里表示江水缓缓流淌。;害羞,难为情。;离别的愁苦怨恨。;古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器,类似瑟。
赏析
从文学手法上看,首句‘春水悠悠春草绿’运用了白描的手法,勾勒出春天生机盎然的景象,以乐景衬哀情,美好的春景与主人公的悲伤思念之情形成鲜明对比。‘对此思君泪相续’直接表达出思念之情,毫不掩饰。‘羞将离恨向东风’中的‘羞’字,将女子的娇羞与哀怨展现出来,这里赋予了东风人的情感,仿佛东风也能知晓离恨,是拟人手法的运用。‘理尽秦筝不成曲’则通过女子弹筝不成曲这一细节描写,侧面烘托出她因为思念和离恨而心烦意乱,无法集中精力弹奏。在情感表达上,整首诗表达了女主人公对杨达深深的思念以及离别的哀怨。在意境营造上,通过描写春天的景色和女子弹筝的场景,构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念和哀怨之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。