友清轩为江阴黄彦达赋

明 · 陈琏 · 五言

原文
澄江有佳士,不为尘事撄。
所事在高洁,卜筑向林扃。
轩居喜幽僻,松梅有馀清。
苍髯屋角垂,翠羽花间鸣。
闲将绿绮弹,爱此霜月明。
悠然协清趣,孰识此时情。
译文 / 白话释义

江阴有一位优秀的人,不被世俗之事烦扰。他所做之事在于追求高洁,在树林深处建造居所。轩室喜欢幽静偏僻之处,松与梅散发着清幽之气。松枝像苍髯一样在屋角下垂,翠鸟在花间鸣叫。清闲时弹奏绿绮琴,喜爱这霜天明月。悠然地与清幽之趣相协调,谁能知晓此时的情致呢。

注释

扰乱、干扰。;择地建筑住宅,即定居之意。;指树林深处。;古琴名。传说汉代司马相如作玉如意赋,梁王悦之,赐以绿绮琴。后泛指琴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘轩居喜幽僻,松梅有馀清。苍髯屋角垂,翠羽花间鸣。’简单勾勒出居处的清幽景象,通过描写松梅、屋角松枝、花间翠鸟等,画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出对黄彦达远离尘俗、高洁志趣的赞赏之情,从‘澄江有佳士,不为尘事撄。所事在高洁’等句可见。在意境营造上,通过描绘幽僻的轩居、松梅的清冷、鸟鸣与霜月等景象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要是对友人高洁品质和幽居生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。