又 其三
宋 · 释子淳 · 绝句
原文
正中来,一叶轻舟泛远滩
锦鳞不触香钩饵,何得丝纶更犯膻
译文 / 白话释义
在正中的位置到来,就像一叶轻舟漂浮在远方的河滩。华美的鱼儿不会触碰散发香气的钓饵,又怎么会让钓丝触及那腥膻之物呢。
注释
鱼的美称,这里指华美的鱼儿;钓丝;这里指腥膻的东西,比喻诱惑(shān)
赏析
从文学手法上看,首句‘正中来,一叶轻舟泛远滩’描绘出一幅富有画面感的场景,以轻舟泛滩的形象起兴,为后文做铺垫。‘锦鳞不触香钩饵,何得丝纶更犯膻’运用了比喻和象征的手法,‘锦鳞’象征着高洁、有操守之人,‘香钩饵’和‘膻’代表着外界的诱惑,以锦鳞不会触碰钩饵来说明高洁之人不会被外界诱惑所动。在情感表达方面,体现出一种超脱、高洁,对世俗诱惑的不屑。在意境营造上,轻舟远滩的开阔画面与锦鳞不就钩饵的独立形象相结合,营造出一种空灵、超逸的意境。主题思想上,传达了坚守自身操守,不为诱惑所动的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。