由秋浦至屯溪山行杂诗
清 · 黄燮清 · 五言
原文
山行无直径,一径辄数转。
绝壁断去路,路尽忍复现。
修谷袤羊肠,单车出蚁线。
初从井陉入,继讶天磨旋。
人语隔丛薄,鸟声韵葱茜。
去影远已灭,来踪到始见。
负重慎险巇,斗捷耻巧便。
至境贵渐臻,力行尚无倦。
译文 / 白话释义
在山中行走没有笔直的道路,一条小路常常要转好几个弯。陡峭的绝壁阻断了前行的道路,可道路到了尽头又怎忍心不再出现。长长的山谷如羊肠般细长,孤单的车辆行驶如同蚂蚁排成的细线。一开始如同进入井陉般狭窄,接着又惊讶于像天磨旋转般的曲折。人的话语隔着草丛传来,鸟儿的叫声在葱翠的草木间回响。离去的身影远去已经消失不见,到来的踪迹到了跟前才能看见。背负着重物要谨慎地面对险峻之处,比赛敏捷要以投机取巧为耻。到达高境界贵在逐渐达成,努力践行且不要疲倦。
注释
小路。古文中常见此用法,如‘野径云俱黑’。;总是,就。例如‘饮少辄醉’。;长,长度。常用来形容距离长,如‘广袤无垠’中的‘袤’也是此义。;地名,这里用来形容山路狭窄难行的样子。;丛生的草木。‘薄’有草木丛生之处的意思。;险阻,艰难险峻。‘巇’表示险峻。;逐渐达到。‘臻’有达到的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用比喻的手法,如‘修谷袤羊肠,单车出蚁线’,将山谷比作羊肠,将单车的行驶轨迹比作蚁线,生动形象地描绘出山路的狭窄细长以及车辆在其中的渺小,使读者能够直观地感受到山路的崎岖难行。‘初从井陉入,继讶天磨旋’也是如此,通过与井陉、天磨旋作比,强化了山路曲折回旋的感觉。在情感表达方面,诗人没有直接倾诉自己的情感,而是通过对山行艰险的描写,隐隐透露出一种不畏艰难、积极向上的情绪。在意境营造上,诗中描绘的绝壁、修谷、丛薄等景象,构建出一幅幽深、险峻的山间行路图。主题思想上,不仅仅是描述山行的经历,从‘至境贵渐臻,力行尚无倦’可以看出诗人借此表达了一种在追求目标的道路上,要循序渐进、努力不懈、坚守正道的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。