游栖霞泊舟下关寻三宿岩题字不得

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
寒鸦衰柳点霜天,好放城根下水船。
岁暮暂寻招隐客,年来深欠入山缘。
江光月尽空含影,人语宵分渐坠烟。
惆怅精蓝三宿字,吟魂梦倚洞龙眠。
译文 / 白话释义

寒鸦与衰败的柳树点缀着霜天,正好让船停靠在城墙根下。年末暂且来寻访隐士,这些年来深深缺少进入山林的缘分。江中的波光和月光消逝后只徒留月影,人们的话语到半夜时分渐渐随着烟雾消散。为寻觅三宿岩的题字而惆怅,我的诗魂只能在梦中依傍着洞中的龙而眠。

注释

隐士,招隐指招人归隐,这里的'招隐客'即指被寻访的隐士。;佛寺,这里应是指与三宿岩题字相关的佛寺之类的地方。;诗人的灵魂,指诗人的情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。首联通过'寒鸦'、'衰柳'、'霜天'等意象勾勒出一幅萧瑟的冬日图景,奠定了全诗的基调。颔联表达出年末想要寻访隐士,感叹自己久未入山的遗憾之情,将对宁静山林生活的向往融入其中。颈联描绘了江光月色变化以及夜深人散的情景,进一步烘托出那种幽冷寂静的氛围,其中'空含影'和'渐坠烟'的描写细腻而生动,充满了画面感。尾联点题,因寻不到三宿岩题字而惆怅,'吟魂梦倚洞龙眠'则有一种梦幻和空灵之感,把惆怅之情在一种虚幻的情境中延伸。在写作手法上,诗人运用了借景抒情,借冬日之景抒发内心的情感;同时对仗工整,如颈联的'江光月尽'对'人语宵分','空含影'对'渐坠烟'。主题思想上,既有对宁静山林隐士生活的向往,又有因寻不到题字的失落惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。