游七星岩
明 · 陈琏 · 五言
原文
五岭炎蒸地，宜人惟桂林。
江流绿罗带，山列紫琼簪。
矧兹星岩胜，近在漓水浔。
松桧自萧瑟，石洞生幽阴。
使君天上来，览胜思登临。
冠盖集群彦，迤逦度高岑。
使节驻玄关，尽日穷幽寻。
稍已骋遐目，遂兹舒郁襟。
乾坤正纳纳，岁月去骎骎。
行乐当及时，有酒宜共斟。
俯仰百年内，何人知此心。
译文 / 白话释义
在岭南炎热蒸人的地方，只有桂林令人舒适。江水如同绿色的丝带，山峰像紫色的玉簪排列着。何况这七星岩景色优美，就在漓江岸边。松树桧树自是萧瑟，石洞里生出幽深的阴凉。您像从天上而来，看到美景就想登山临水游玩一番。达官贵人们聚集在一起，曲折绵延地翻越高山。使者们停留在这神奇的洞府，整天都在穷尽幽深之处探寻。稍微已经能够极目远望，于是就舒展心中的郁闷。天地是那样的广阔无垠，岁月却飞速流逝。及时行乐应当趁现在，有酒就应该一起斟饮。在这短暂的百年人生里，又有谁能知道这种心思呢。
注释
况且，何况。；水边深处。；指官员的冠服和车乘，借指官员。；曲折连绵。；马跑得很快的样子，比喻时间过得飞快。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘江流绿罗带，山列紫琼簪’，将江水比作绿罗带，把山峰比作紫琼簪，形象生动地描绘出桂林山水的秀丽景色，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗人既有对桂林七星岩美景的喜爱与赞美之情，如对松桧、石洞等景色的描写中透露出这种情感；又有对时光易逝的感慨，‘乾坤正纳纳，岁月去骎骎’一句就体现了这一点；还有及时行乐的思想，‘行乐当及时，有酒宜共斟’直接表明这种态度。在意境营造上，诗中通过描写七星岩的山水、植物、洞穴等，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，涵盖了对自然美景的欣赏、对时光的思考以及对人生态度的表达等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。