游七星岩

明 · 黄志尹 · 七言律诗

原文
六十馀龄物外身,携儿岩壑避嚣尘。
临期结侣皆名士,隔日逢僧即故人。
入洞再搜前钻刻,缘厓犹认昨嶙峋。
尚平已毕寻常累,拟倩归航一怆神。
译文 / 白话释义

六十多岁超脱尘世之外的人,带着孩子在山岩沟壑间躲避喧嚣尘世。到了日期结伴同行的都是有名的人士,隔一天遇到僧人就如同见到老朋友。进入山洞再次搜寻以前的碑刻,沿着山崖还能辨认昨天所见的嶙峋山石。尚平已经了结了平常的俗事,打算请归船载我而走,不禁黯然神伤。

注释

指喧闹扬尘,这里代指尘世的喧嚣。;形容山石峻峭、重叠。;东汉隐士。典故出自《后汉书·逸民传·向长》,向长字子平,隐居不仕,子女婚嫁既毕,遂肆意遨游五岳名山,后不知所终。这里诗人以尚平自比,表示自己已经了结了俗事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带惆怅的氛围。诗人以六十余龄的老者形象出现,带着孩子远离嚣尘,到七星岩游玩,展现出一种对宁静、闲适生活的向往。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明自己的年龄与出游的目的。颔联通过‘临期结侣皆名士,隔日逢僧即故人’,运用白描手法,简单勾勒出同行者和所遇之人的情况,表现出一种随遇而安的心境。颈联‘入洞再搜前钻刻,缘厓犹认昨嶙峋’通过描写自己在山洞中的行为,对旧刻的搜寻和对昨日嶙峋山崖的辨认,使往昔与今朝的游历联系起来,增加了诗歌的层次感。尾联‘尚平已毕寻常累,拟倩归航一怆神’,借尚平的典故,表达出自己虽然已了却俗事,但即将归航时仍有一丝怆然之感,将超脱与惆怅两种情绪相融合,使情感表达更加复杂深沉。主题思想上,既有对山水游历生活的喜爱,又有对世事无常、人生易老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。