游七星岩

明 · 黄志尹 · 七言

原文
北斗悬岩日月旁,跻攀曾共憩云房
遥连碧渚疑银汉,聊当仙槎泛野航
昼永千峰函瑞彩,夜深诸岛竞寒芒
诘朝东逐罗浮路,回首烟霞自一方
星岩洞壑转霏微,岛有流霞淑气归
近晓不随明月去,当空常伴白云飞
谈禅尽日充僧咀,听法移时淬客衣
仙尉投闲将老地,也曾卜筑傍渔矶
六十馀龄物外身,携儿岩壑避嚣尘
临期结侣皆名士,隔日逢僧即故人
入洞再搜前钻刻,缘厓犹认昨嶙峋
尚平已毕寻常累,拟倩归航一怆神
译文 / 白话释义

北斗星高悬在山岩之上仿佛就在日月旁边,曾经一同攀登并在云间的房舍休息。远远连接着碧绿的小洲好似银河,姑且当作仙人乘坐的木筏在荒野的河流中泛行。白昼漫长,千座山峰蕴含祥瑞光彩,夜晚深沉,各个岛屿竞相散发寒光。明日早晨向东踏上前往罗浮山的路途,回头看那烟霞只在一方。星岩的山洞峡谷变得朦胧不清,岛上有流动的云霞美好气息归来。接近拂晓不随着明月离去,当空常常伴着白云飞舞。整日谈论禅理仿佛充实着僧人的话语,听佛法一段时间后仿佛能洗净客人的衣服。仙尉清闲无事将要终老此地,也曾选择此处依傍着钓鱼的岩石筑屋居住。六十多岁超脱于尘世之外的人,带着儿子在山岩沟壑间躲避喧嚣尘世。到时候结伴同行的都是有名的人士,隔一天遇到僧人就如同遇到故人。进入山洞再次搜寻以前的镌刻文字,沿着山崖还能辨认昨天的嶙峋山石。尚平已经完成了寻常的俗事,打算请归船载着一种悲怆的神情。

注释

攀登。‘跻’有上升、登上的意思,‘攀’也是攀爬的意思。;绿色的小洲。‘碧’为绿色,‘渚’指水中的小块陆地。;清冷的光芒。‘寒’有寒冷、清冷之意,‘芒’指光芒。;朦胧的样子。;温和美好的气息。;本义为淬火,这里可理解为仿佛被清洗、浸染的意思。;形容山石等突兀、重叠。

赏析

这首诗在意境上描绘了七星岩的壮美景色,既有白日千峰瑞彩的绚烂,又有夜晚诸岛寒芒的清冷,还有星岩洞壑的霏微神秘,营造出一种奇幻、清幽且宏大的意境。在写作手法上,运用了丰富的想象和比喻,如‘遥连碧渚疑银汉,聊当仙槎泛野航’,把碧渚连接的景象比作银河,将在当地的游览想象成乘坐仙槎泛行,增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,诗人在描绘景色的同时也流露出自己对七星岩的喜爱与眷恋,既有对自然景色的陶醉,也有对远离尘嚣生活的向往,结尾处又带有一丝淡淡的怆然之感。主题思想上,通过对七星岩游历见闻的描写,表达了诗人对自然山水的热爱、对宁静生活的向往以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。