幽趣十二首 其七
宋 · 郑刚中 · 五言律诗
原文
幽趣无人会,春风自过门
青圆梅弄子,绿隘竹生孙
花少蜂蝶瘦,雾浓鸥鹭昏
草寮藜藿饱,痴坐等庸髠
译文 / 白话释义
这清幽的意趣没有人领会,春风独自吹过家门。青梅圆润梅子在枝头嬉闹,竹林茂密竹笋又生长出来。花朵稀少使得蜜蜂蝴蝶也显得消瘦,雾气浓重让鸥鹭看起来都有些昏沉。在草屋中吃着藜藿之类的粗食就饱了,痴痴地坐等就像那平庸无用之人。
注释
小屋(liáo);藜和藿,指粗劣的饭菜。藜(lí),一种植物;藿(huò),豆叶。;同‘髡’,古代剃去男子头发的一种刑罚,这里指平庸无用之人(kūn)。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽趣无人会,春风自过门’采用了拟人手法,赋予春风‘自过门’的行为,生动地表现出幽趣不为人知的寂寥。颔联‘青圆梅弄子,绿隘竹生孙’对仗工整,‘青圆’对‘绿隘’,‘梅弄子’对‘竹生孙’,用词精妙且富有画面感,将梅树结果、竹子生笋的景象细腻地描绘出来。颈联‘花少蜂蝶瘦,雾浓鸥鹭昏’通过描写花少而蜂蝶状态不佳、雾浓使鸥鹭显得昏沉,以景衬情,烘托出一种清冷、幽寂的氛围。尾联‘草寮藜藿饱,痴坐等庸髠’则是直抒胸臆,表达出诗人安于这种清淡的生活却又有一种自嘲的情感。在意境营造上,全诗描绘出一种清幽、寂寥又略带自嘲的意境。主题思想上,展现了诗人远离世俗喧嚣,在平淡的自然景象和简朴的生活中寻求内心宁静,同时也流露出一种不被理解的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。