幽趣十二首 其一
宋 · 郑刚中 · 五言律诗
原文
幽趣无人会,闲居我自知
笋尖穿落叶,花蘂挂游丝
寒在蜂来少,风斜燕不迟
老夫无定力,破戒为题诗
译文 / 白话释义
清幽的意趣没有人能够领会,悠闲的居处只有我自己知道。笋尖穿透落叶,花蕊上挂着蛛丝。天气寒冷蜜蜂很少飞来,风斜着吹燕子也不会迟到。老夫我没有定力,破了(不写诗的)戒律来题写此诗。
注释
同‘蕊’,花蕊,ruǐ;清幽的趣味,出处无特定单一出处,常用于形容清幽环境中的趣味。;清闲地居住,亦指独居,常见于古代诗词表达闲适的居住状态。;老年男子的自称,多用于古时诗人自称,如杜甫诗中也有‘老夫清晨梳白头’等用法。;佛教语,借指处变和把握自己的意志力,在此诗中可理解为克制自己写诗的意志力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“笋尖穿落叶,花蕊挂游丝”,简洁而生动地描绘出幽居之处的细微景象,让读者仿佛能看到笋尖冲破落叶的生机,以及花蕊上蛛丝轻挂的画面。在情感表达方面,诗中传达出一种幽居独处的闲适与自得,像‘幽趣无人会,闲居我自知’直接表达出诗人独自享受幽居乐趣的心境。在意境营造上,通过描写笋、落叶、花蕊、游丝、蜂、燕等自然事物,构建出一种清幽、静谧又富有生机的意境。主题思想上,主要展现诗人幽居生活中的趣味和诗人随心随性的生活态度。整体而言,这首诗用词平淡却富有韵味,将幽居生活中的点滴细致地呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。