友人读书诃林

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
闻道栖禅客,观空不废书。
萝轩僧梵寂,木榻世情疏。
贝叶藏山鸟,昙花隐壁鱼。
由来方丈室,即是草玄居。
译文 / 白话释义

听说有一位栖居禅寺的人,在观悟佛理空性的同时也不荒废读书。藤萝垂绕的轩室中僧人诵经之声已经寂灭,在木榻上闲居的人对世情已很疏远。贝叶经上绘有山中的飞鸟,墙壁上的昙花图里隐藏着游鱼。从来那方丈之室,就是如同扬雄草玄的居所啊。

注释

佛寺名,在广州。;指在禅寺居住修行的人,栖,居住;禅客,参禅之人。;佛教语,观察空无之理。;古代印度人用以写经的树叶,也借指佛经,bèi yè。;优昙钵花的简称,一种花期极短的花,多在夜间开放,这里指绘有昙花的画。;一丈见方之室,又作方丈、丈室,即禅寺中住持的居室。;汉扬雄作《太玄》,常被用来比喻潜心著述,cǎo xuán。

赏析

从文学手法上看,首联直述友人在诃林读书之事,‘闻道’二字引出下文对友人读书场景的描写。颔联通过‘僧梵寂’与‘世情疏’的对比,写出友人所处环境的清幽以及其远离尘世的状态。颈联‘贝叶藏山鸟,昙花隐壁鱼’运用了意象叠加的手法,将贝叶、山鸟、昙花、壁鱼这些富有禅意与静谧感的意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。在情感表达方面,诗人对友人这种在禅寺中读书,远离世情的生活方式表示赞赏与向往。主题思想上,表达了对友人清幽读书生活的羡慕,以及对这种禅意与书香融合的生活境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。