友人会宿

唐 · 李白 · 五言

原文
涤荡千古愁,留连百壶饮。良宵宜清谈,皓月未能寝。
醉来卧空山,天地即衾枕。
译文 / 白话释义

消除掉千古以来的忧愁,连续不断地畅饮百壶酒。美好的夜晚适宜清谈,明亮的月亮高悬,让人无法入睡。喝醉后躺卧在空旷的山中,天地就是被子和枕头。

注释

清洗、清除。涤,音dí;荡,音dàng。;舍不得离开,连续不断。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的谈论。;被子和枕头。衾,音qīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、洒脱的氛围。诗人通过描写与友人相聚饮酒、清谈的场景,展现出一种不拘小节、超脱俗世的生活态度。从写作手法来看,首句‘涤荡千古愁,留连百壶饮’运用夸张手法,极言饮酒可消愁,且愁绪之深、饮酒之多,给读者以强烈的情感冲击。‘良宵宜清谈,皓月未能寝’中,借良宵、皓月等意象,烘托出一种宁静又充满诗意的氛围,为后面的醉卧空山做铺垫。在情感表达方面,诗人既有对忧愁的超脱之感,又有与友人相聚的愉悦之情,还有在大自然中随性而卧的豁达。主题思想上,体现了诗人对自由、随性的生活境界的向往,在与友人的互动中寻求精神上的慰藉和解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。