友人李民畏别号鹤峰尝欲予作诗未果也乌伤之任别有日矣为歌以送之
明 · 顾清 · 七言
原文
鹤城九峰俱有名,后来鹤峰名更清。鹤峰只在九峰里,题品往往由先生。
鹤峰鹤城相对起,烟水四周三百里。峰前一径画图开,翠竹碧梧清似水。
先生藏名三十年,鹤亦周旋云水间。一声此日彻天上,回首翻愁蕙帐闲。
蕙帐闲兮猿亦惊,作歌为尔谢山灵。不须驰烟向驿路,不须移文到山亭。
君不见九苞鸣鸟本在丹山外,终为箫韶仪舜庭。
译文 / 白话释义
鹤城的九座山峰都很有名气,后来鹤峰这个名号更加清雅。鹤峰就在九峰之中,品评往往由李先生(您)来做。鹤峰与鹤城相对耸立,烟雾水汽环绕四周达三百里。山峰前一条小路像展开的画图,翠绿的竹子和碧绿的梧桐清新得像水一样。先生隐匿名声三十年,仙鹤也在云水间周旋。这一日名声远扬直达天上,回头反而忧愁那蕙草编织的帷帐空闲。蕙帐空闲啊猿猴也会受惊,作这首歌为您答谢山中神灵。不需要快马加鞭在驿路上奔驰,不需要送移文到山中亭台。您难道没看到五彩的凤凰本来在丹山之外,最终为了舜的箫韶之乐而在舜的朝廷上起舞。
注释
古地名,在今浙江义乌。;用蕙草做的帐子,多用以指隐士的居室。;形容马快速奔跑时扬起的烟尘,这里表示快速赶路。;一种文体,多用于晓谕或责备。;凤的九种特征,这里指代凤凰。;舜乐名。;舜的朝堂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘峰前一径画图开,翠竹碧梧清似水’,通过对鹤峰景色的细致描绘,展现出一幅清幽雅致的画面,以景衬人,烘托出友人的高雅品格。在情感表达方面,既有对友人即将赴任的送别之情,又有对友人高洁品质的赞美。诗中‘先生藏名三十年’体现出友人的低调,而诗人对友人的这种品质是敬重的。在意境营造上,诗中构建了一个烟雾缭绕、山水清幽、翠竹碧梧相伴的宁静意境,与友人的鹤峰别号相呼应。主题思想上,表达了对友人的送别、赞美以及对友人未来的期许。整首诗语言平实而不失韵味,通过对鹤峰的描写以及与友人相关的事迹的叙述,将送别之情与对友人的敬意融合在一起。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。