友人亭松
唐 · 于武陵 · 五言律诗
原文
俛仰不能去,如逢旧友同
曾因春雪散,见在华山中
何处有明月,访君听远风
相将归未得,各占石岩东
译文 / 白话释义
或俯或仰之间舍不得离开,就像遇到了旧日老友一样。曾经因为春雪而离散,现在出现在华山之中。什么地方有明月呢?来拜访你聆听远方的风声。想要一起归去却不能做到,各自占据着石岩的东边。
注释
俛(fǔ),同‘俯’。俛仰即俯仰,指低头和抬头,这里表示举止行动。;分散,这里指因春雪而与亭松分离。;相偕,一起。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将亭松比作旧友,生动地传达出诗人对亭松的特殊情感。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧且带有寂寥感的画面,如‘何处有明月,访君听远风’,明月、远风等意象营造出一种清幽、旷远的氛围。情感表达上,诗人对亭松有着深厚的眷恋与喜爱之情,同时又有不能与之相伴而归的无奈之感。主题思想围绕着诗人与亭松之间如同友人般的关系展开,表达出对亭松的珍视以及与之相处时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。