友人杨君所往金陵省忠襄公墓学士虞公送以诗壮郁沈痛使人流涕因用韵为别次篇远哀雍公以虞诗序及此故也二首

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
边陲侵轶寻常事,但恨朝臣少寇莱。
汴水殿荒秋鸟下,金陵城落暮潮来。
忠臣遗庙长存祀,吴代诸孙肯一哀。
理棹又为江海去,不妨览古更迟回。
译文 / 白话释义

边境的侵犯掠夺是平常的事情,只是遗憾朝中大臣缺少像寇莱公那样的人。汴水岸边的宫殿荒废,秋鸟飞下,金陵城落下,暮潮涌来。忠臣的遗庙长久地保存着祭祀,吴地的后代难道会有一点哀伤?整理船桨又要前往江海而去,不妨游览古迹时更加徘徊留恋。

注释

侵犯掠夺。轶,通‘逸’,逃跑。这里指边境的侵犯行为。;流经开封的一条河流,在古代历史上具有重要地位。这里借汴水的荒废来暗示国家的衰败。;可能是一位被称为‘忠襄’的公侯,具体人物需根据历史背景来确定。;一位姓虞的学士,其具体事迹和身份可能因时代和背景而异。;整理船桨,准备出发。棹,划船的工具,这里指代船只。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将边境的侵扰与朝中大臣的表现进行对比,突出了对朝中无人能抗敌的感慨。情感表达上,充满了对忠臣的敬仰和对国家局势的忧虑,如‘汴水殿荒秋鸟下,金陵城落暮潮来’营造出了一种凄凉衰败的意境,表达了对国家命运的担忧。意境营造上,通过描绘汴水、金陵等场景,展现出了历史的沧桑感和岁月的变迁。主题思想上,主要表达了对忠臣的缅怀和对国家安危的思考,同时也流露出诗人自己的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。