友人杨君所往金陵省忠襄公墓学士虞公送以诗壮郁沈痛使人流涕因用韵为别次篇远哀雍公以虞诗序及此故也二首

元 · 刘诜 · 七言

原文
边陲侵轶寻常事,但恨朝臣少寇莱
汴水殿荒秋鸟下,金陵城落暮潮来
忠臣遗庙长存祀,吴代诸孙肯一哀
理棹又为江海去,不妨览古更迟回
窥渡骄兵凌采石,抚军使者出蓬莱
东南国势一朝定,吴蜀江流万古来
诸葛八图司马走,临淮孤冢杜陵哀
只今贵胄知天道,奎壁光芒与汉回
译文 / 白话释义

边境的侵犯是平常的事情,只遗憾朝中大臣缺少像寇莱公那样的人物。汴水的宫殿荒废,秋鸟飞下,金陵的城池沦陷,暮潮涌来。忠臣的遗庙长久存在祭祀,吴代的后代难道会有一点悲哀?摇桨又要前往江海离去,不妨游览古迹而更加徘徊。窥视渡江的骄兵欺凌采石矶,安抚军队的使者从蓬莱出发。东南的国势在一朝确定,吴蜀的江流万古流淌。诸葛的八阵图使司马逃跑,临淮的孤坟让杜甫哀伤。如今的贵族子弟懂得天道,奎壁的光芒与汉朝一同回转。

注释

侵犯、突袭。指边境地区遭受外敌的突然攻击。;寇准,字莱公,北宋名臣,以刚直敢言著称。这里借寇莱公来指代有担当的大臣。;古水名,流经河南开封等地。在诗中代指北宋的京城汴京,如今已荒废。;南京的古称,曾是多个朝代的都城。诗中描绘了其城池沦陷后的景象,充满沧桑。;星宿名。奎壁光芒常被视为吉祥之兆,诗中说‘奎壁光芒与汉回’,暗示希望国家运势好转。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘边陲侵轶寻常事’与‘朝臣少寇莱’的对比,突出了朝中无人的悲哀。情感表达上,诗人通过对历史遗迹的描写,抒发了对忠臣的敬仰和对国家命运的担忧,如‘忠臣遗庙长存祀’。意境营造方面,描绘了汴水、金陵等荒凉的景象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,主要表达了对国家安危的关切以及对忠臣的追思,同时也流露出对当时朝政的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。