友人赠红豆作诗答之二首

近代 · 丰子恺 · 七言律诗

原文
相思诗句久慵拈,异样猩红到指尖
却羡多情俞处士,常将红豆作灵签
多感多情总是痴,中年未过鬃成丝
明朝又是孤舟别,遍地干戈一画师
译文 / 白话释义

长久以来懒得去写表达相思的诗句,如今这异样的鲜红却送到了指尖。却羡慕那多情的俞处士,常常把红豆当作灵签。多感多情的人总是很痴傻,中年还没过头发就已变白。明天又将是独自乘船分别,身处遍地战乱之中只是一个画师。

注释

懒得拈笔,形容懒得去写。慵,懒惰;拈,用手指捏取,这里指提笔写诗。;可能是一位姓俞的处士,具体身份不详,在诗中是作为对比的对象出现。处士,古时对有德才而不愿出仕的人的称呼。;头发像丝一样,形容头发变白。鬃,指马、猪等动物颈部的长毛,这里引申为头发;丝,形容头发像丝线一样细而白。;独自乘坐小船分别,描绘了离别时的孤独场景。孤舟,单独的船只,常用来象征孤独。;古代的两种兵器,后用以泛指武器,这里象征战乱。干为盾,戈为矛。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如将自己懒得写相思诗句与俞处士常把红豆作灵签对比,突出了彼此的不同。情感表达上,既有对相思之情的感慨,又有对中年漂泊、身处战乱的无奈与感伤。意境营造方面,通过‘异样猩红到指尖’等描写,营造出一种细腻而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的情感状态,既有对过去的回忆,又有对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。