友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受淮东制置辟
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
龙墀射策对明君,忧国忠言骇见闻。
皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云。
时危诸老皆求去,兵满三边未解纷。
要使文臣知武事,不妨王粲且从军。
译文 / 白话释义
在宫殿前应试对策面对圣明的君主,忧虑国家的忠直言论让人惊讶。那洁净纯粹的心如同白日,古往今来像朱云这样的人太少了。时局危难各位老臣都请求离职,边境到处布满军队却还未解除纷争。要让文臣知晓军事事务,不妨让像王粲那样的人暂且从军。
注释
宫殿前的台阶,这里指宫殿朝堂。;汉代考试取士方法之一。这里指参加科举对策。;洁白,明亮。形容纯净高洁。;稀少。;汉代的直臣,以刚正不阿敢于直谏著名。;泛指边境,古时多指幽、并、凉三州为三边。;东汉末年文学家,'建安七子'之一,曾有从军经历。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧国忧民、时局动荡不安的氛围。诗中通过描绘友人廷对策中的忧国忠言,展现出一种刚正不阿、心怀天下的境界。 从写作手法来看,首联直接叙述友人在龙墀射策时的情景,直入主题。颔联运用比喻手法,将友人的忠心比作白日,又用朱云的典故来赞扬友人的刚正和忠诚,使人物形象更加鲜明。颈联通过描写时危诸老求去、兵满三边未息纷的状况,从侧面烘托出当时局势的严峻。尾联则提出让文臣知武事,以王粲从军为例,深化主题,表达对改善时局的期望。 在情感表达方面,诗中充满了对友人的钦佩之情,钦佩其敢于不顾忌讳表达忧国忠言。同时也表达出对时局的担忧,对国家面临诸多困境的关切。主题思想围绕着赞扬友人忠君爱国、反映时局危难、倡导文臣习武以救国展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。