游芮湾东山庵

宋 · 林宪 · 五言律诗

原文
晴暾上疏林,石径铺松影。
挽衣涉寒涧,扪萝过重岭。
闲花袅幽妍,冶叶发青炯。
欲访隐者居,鸡声出烟暝。
译文 / 白话释义

晴朗的阳光洒落在稀疏的树林之上,石板小径上铺满了松树的影子。撩起衣服涉过寒冷的山涧,抓着藤萝翻过重重山岭。悠闲的花朵摇曳着幽静的美丽,娇艳的叶子发出青亮的光泽。想要探访隐士的居所,在烟雾弥漫的暮色中传来鸡叫声。

注释

tūn,初升的太阳。;mén,摸,抓。;艳丽的叶子。;青亮的样子。;烟雾弥漫,天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘晴暾上疏林,石径铺松影’,简单几笔就勾勒出一幅山林的画面。‘挽衣涉寒涧,扪萝过重岭’通过描写人物的动作,增强了画面的动态感。在情感表达方面,全诗传达出一种对山林隐逸生活的向往之情,诗人通过一路的所见所闻,如幽妍的闲花、青炯的冶叶等景色描写,逐步烘托出这种情感。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、宁静的山林意境,从疏林、寒涧到烟暝,一系列的意象组合起来,使读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想围绕着寻访隐士展开,通过对沿途景色的描写,表达对隐士生活环境的向往以及对这种隐逸生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。