游乳泉洞入石云复登莲华岩至白云洞
清 · 薛雪 · 五言
原文
渴掬乳泉饮,坐听山禽弄。
再憩复再登,渐失同游众。
风来老树香,云起危峦动。
攀缘绝人境,回头谢尘梦。
仙人不可即,玄鹤何年控。
落日淡寒烟,茫茫堪一恸。
摄衣下层冈,白云封古洞。
译文 / 白话释义
口渴时捧起乳泉的泉水饮用,坐着聆听山中禽鸟鸣啼嬉戏。再次休息后又继续攀登,渐渐和一同游玩的众人走散。风吹来时老树上散发香气,云朵涌起时高耸的山峦好像在浮动。攀缘到了远离人间的地方,回头告别尘世的梦幻。仙人无法接近,什么时候才能驾驭玄鹤呢?落日的余晖使寒烟变得暗淡,面对茫茫景象令人悲痛。提起衣服走下层层山冈,白云封住了古老的山洞。
注释
用两手捧。如‘掬水月在手’,这里是说用手捧起泉水饮用,生动地表现出诗人当时的口渴与亲近自然的状态。;休息。在这里描述诗人登山过程中的休息停顿,体现出登山的劳累以及行程的节奏。;小而尖的山,也泛指山。‘云起危峦动’中的‘峦’描绘出山中云雾缭绕时山峰的状态。;援引他物而上,攀拉援引。此处指诗人登山时顺着山势向上攀爬,也暗示了向着远离尘世的地方前行。;黑鹤,传说中的仙鹤。诗中提到玄鹤增加了一种神秘的氛围,表达了诗人对仙人境界的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事和写景相结合的方式展开。诗人按照游览的顺序进行叙述,如“渴掬乳泉饮,坐听山禽弄。再憩复再登”等句,让读者能清晰地感受到游玩的进程。在写景方面,‘风来老树香,云起危峦动’通过视觉和嗅觉描写,将风吹老树上的香气以及云涌时山峦的动态生动地呈现出来,给人以身临其境之感。情感表达上,诗人从一开始游览的惬意,逐渐转向对仙人的向往以及不可得的惆怅,如‘仙人不可即’,最后到面对落日寒烟时的悲痛,‘落日淡寒烟,茫茫堪一恸’。在意境营造上,诗中描绘出一幅幽静、高远且带有神秘色彩的山水画卷,远离尘嚣的山中景色与仙人玄鹤等元素相融合。主题思想上,既有对自然山水的喜爱与陶醉,也透露出对超凡脱俗境界的向往以及求而不得的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。