游三角寺
宋 · 胡寅 · 五言律诗
原文
再游三角寺,胜践十人偕。
雨后林峦媚,心同笑语谐。
碧兰初秀畹,红药渐翻阶。
若问经行意,春风写客怀。
译文 / 白话释义
再次游览三角寺,十位友人一同进行这美好的游历。雨后树林山峦十分妩媚,大家心中喜悦,欢声笑语和谐融洽。碧绿的兰花刚刚在园圃中绽放秀美的姿态,红色的芍药逐渐蔓延到台阶之上。如果要问此次游历的心意,春风正抒发着游客的情怀。
注释
一同,一起。;小而尖的山,泛指山。;古代地积单位,一说三十亩为一畹,一说十二亩为一畹。;这里指芍药,一种花卉。;本意为往返、循环,这里指游历。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘雨后林峦媚,心同笑语谐’,简洁而生动地描绘出雨后山林的美丽以及同行者愉悦的状态。情感表达上,诗人通过描写游览三角寺所见的美景以及和友人同游的欢乐,传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造方面,诗中通过‘雨后林峦’‘碧兰’‘红药’等意象构建出清新、优美的意境。主题思想围绕着游览三角寺展开,既有对自然美景的喜爱,又有与友人同游的欢乐情怀。整首诗语言平实,却能准确地传达出诗人的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。