又三绝 其二

宋 · 徐铉 · 七言绝句

原文
银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝
造舟已似文王事,卜世应同八百期
译文 / 白话释义

银色的蜡烛在金炉旁燃烧,宫中的更漏声缓缓推移,月亮刚刚照到宫苑中的万年枝。周武王造舟为梁以迎亲就如同周文王的圣德之事,占卜所得的国祚应该如同周朝一样享有八百年。(注:这里造舟已似文王事是一种以古喻今的比附,将当时的迎亲之事比作文王时的圣德之事;卜世应同八百期也是一种借周朝八百年国祚的吉兆来表达美好的愿望。)

注释

宫中的漏壶。古时用漏壶滴水计时。;指年代悠久的大树,常被用于宫廷等富贵场所,象征祥瑞。;指周文王成婚时造舟为梁之事,这里比喻盛大之事。;占卜预测传国的世数。;指周朝享有八百年国祚,这里表示希望有长久的好运。

赏析

从文学手法上看,首联‘银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝’通过对银烛、金炉、月轮、万年枝等意象的描写,营造出一种华丽而又静谧的宫廷氛围,运用了视觉描写的手法,选取具有宫廷特色的事物,如银烛、金炉,给人以富丽堂皇之感,而月轮和万年枝又增添了一种静谧和祥瑞的气息。颔联‘造舟已似文王事,卜世应同八百期’运用典故,‘造舟已似文王事’引用周文王的事迹,‘卜世应同八百期’引用周朝八百年国祚的典故,以古喻今,表达对当下的一种美好期许或者对相关事件的一种尊崇态度。在情感表达上,透露出对当下所发生之事的积极态度,希望其如同古代的圣德之事一样具有美好的前景,充满了积极向上的情感。在意境营造上,将宫廷夜景与古代圣德之事相结合,营造出一种既庄重又祥瑞的意境。主题思想上,可能是借古颂今,通过对古代圣德之事的提及,表达对当下的祝福或者对统治阶层的一种歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。