游三洲岩
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
闻说岩林胜,西浮锦水春。
云归瑶径失,雨洗石苗新。
折桂期山客,攀萝蹑羽人。
居然成独往,何用记来津。
译文 / 白话释义
听闻三洲岩的山林景色很美,在春天我向西顺着锦水泛舟前往。云雾归聚起来使得美玉般的山路消失不见,雨水冲洗过后石上的苔藓显得新鲜。期望在山中遇到折桂的仙人,攀着藤萝去追随羽化成仙之人。竟然就这样独自前往游览,哪里用得着标记来时的渡口呢。
注释
美玉般的小路,这里是对山间小路的美称。;这里可能是指石头上的苔藓之类的植物。;在古代神话传说中,折桂常与登科或遇到仙人有关,此处指遇到仙人等美好的事情。;居住在山中的人,此处可理解为仙人之类。;神话中的飞仙。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事与描写相结合的手法,‘闻说’点明消息来源,‘西浮锦水春’描绘出前往三洲岩的路线和季节,画面感很强。颔联通过‘云归’‘雨洗’两个动态描写,营造出一种空灵、清幽的意境,‘瑶径失’和‘石苗新’一失一新形成对比,更显雨后山林的静谧与生机。颈联中‘折桂’‘山客’‘攀萝’‘羽人’等词充满了神话色彩,运用了想象的手法,表达出诗人对仙境般山林中仙人的向往之情。尾联‘居然成独往’中‘居然’二字传达出一种意外之感,‘何用记来津’则有一种洒脱自在的意味,体现出诗人在这一游览过程中的随性。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对三洲岩胜景的喜爱,以及在游览过程中对仙人、仙境的向往,还有一种超脱尘世的洒脱情怀。在情感表达上,既有对美景的欣喜,又有对仙人的憧憬,还有独游的自得。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。