由色壁口至大石头

清 · 颜检 · 五言律诗

原文
又陟崎岖路,危坡逐渐登
车声闻历碌,石势竟崚嶒
山暖冰融涧,雪消水满塍
夕阳投旅店,岚影尚层层
译文 / 白话释义

又踏上了崎岖的道路,逐步攀登陡峭的山坡。听到车轮滚动发出历碌的声音,山石的态势竟是如此的高峻。山间暖和起来,冰雪在山涧中融化,积雪消融使得田埂中都涨满了水。夕阳西下时投宿在旅店,山间的雾气仍然层层叠叠。

注释

登高,上升。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’这里表示攀登的意思。;车轮滚动的声音。;形容山高峻的样子。;田间的土埂子。;山林中的雾气。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过‘又陟崎岖路,危坡逐渐登’直接描写路途的崎岖难行,一个‘陟’字生动地表现出登山爬坡的艰难,这种白描手法简洁而直观地勾勒出旅途的艰辛。在情感表达上,诗人没有直接倾诉情感,而是通过对旅途所见的描写间接传达出一种淡淡的疲惫与对前路未知的感慨。在意境营造方面,‘山暖冰融涧,雪消水满塍。夕阳投旅店,岚影尚层层’描绘出一幅冬日将去、春气渐生的山中画面,山涧冰雪消融、田埂水满,夕阳下旅店的宁静以及层层岚影,给人一种清冷而又带着希望的感觉。主题思想上主要展现的是旅途中的所见所感,通过对自然景象和旅途经历的描述,让读者感受到行旅的况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。