游山不果用前韵自解兼寄宁庵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
相逢应笑我痴顽,谁到宜兴不到山。
乘兴更期三载后,题名真拟万峰间。
旧游随处皆成漫,胜概平生未放闲。
莫作寻常诗话道,有人天上正思还。
译文 / 白话释义

你我相逢的话应该会笑我痴迷愚顽,哪有人到了宜兴却不去游山的呢。趁着兴致更期待三年之后,在万峰之间题上自己的名字。以前的游历到处都变得模糊不清,美好的景色生平从未有过轻视。不要把这当作寻常的诗话来讲,有人正在天上想着回来呢。

注释

愚昧顽固,这里是诗人自嘲自己没能去游山的一种愚笨的状态。;美景、美好的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘谁到宜兴不到山’,强调了宜兴的山具有很大的吸引力,同时也侧面表达出自己没游山是一种比较特殊的情况。颔联‘乘兴更期三载后,题名真拟万峰间’,化用古人‘乘兴而行’的典故,表达了对未来游山的期待,并且想象自己在万峰之间题名,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有对自己当前未能游山的自嘲,如‘相逢应笑我痴顽’,又有对宜兴之山的向往和热爱。在意境营造上,通过描写想象中在万峰间题名的情景,营造出一种壮阔、潇洒的意境。主题思想上,围绕游山这一主题,表达出自己的遗憾、期待以及对山水的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。