忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使

元 · 王逢 · 诗词

原文
古青徐,十连五属桑枣墟
黄河失经人化鱼,吕梁设险豺为徒
船多才通玉帛贡,车多始登牛马途
守无官军法度疏,居无钜室城隍虚,欲去卤掠当何如
古青徐,岁久致君心烦纡
竹笠黄,黄金兜鍪势相当
兜鍪本居大将坛,左剑右印增威光
边隅将校望尘拜,州县曹佐闻风僵
况从元首授元柄,稍忤言意违军令
不因灾疫自焚船,那致生灵轻陨命
竹笠黄,兜鍪相当难走藏,兜鍪旦晚先戎行
官柳场,青芒芒,野鹰交飞扑马骧
年年十月辕门张,元戎始来坐虎床
翼舒箕哆鱼丽行,鼓进金退兵家常
起伏见讥孙武子,句卒贻笑曹成王
千夫散尽旌旗定,偏裨队伍相呼应
几处私恩误主恩,一回酒令行军令
酒醉边隅事不闻,边隅扰扰多烟氛
江海壖,家家浮生多在船
船居无租出无禁,竞卖田宅行盐钱
私盐渐多法渐密,隩里干戈攘白日
寻常恶孽不肯除,本固枝蕃祸非一
虎符龙节王者师,赦过录功先自欺
谏臣上疏劾已晚,蔓延及今归咎谁
地官合为弘远计,盐价减征同赋税
盗源既清民瘼除,五风十雨歌《康衢》
译文 / 白话释义

古老的青徐地区,十个地方连着五个属县,到处是桑枣丛生的村落。黄河失去了正常的河道,人们只能在水中养殖鱼类,吕梁设置了险要的关卡,豺狼成为了那里的居民。船只多了才能运输玉帛等贡品,车辆多了才开始有了牛马行走的道路。防守没有官军,法度疏失,居住没有大户人家,城隍也显得空虚,想要去除抢掠的行为该怎么办呢?古老的青徐地区,时间长久使得君主心中烦恼忧虑。戴着竹笠穿着黄色衣服,与头戴黄金头盔的人势力相当。头盔原本是大将的象征,左边挂着剑,右边拿着印,增加了威严的光彩。边疆的将校看到他们就会低头朝拜,州县的佐吏听到他们的风声就会吓得僵硬。更何况从君主那里接受了重要的权力,稍微违背了言语的意思就会违反军令。如果不是因为灾疫而自己烧毁船只,怎么会导致百姓轻易丧命呢?戴着竹笠穿着黄色衣服,头盔相当难以躲藏,头盔早晚都要奔赴战场。官道旁的柳树场,一片青葱茂盛,野鹰交相飞翔扑向马群。每年十月军营的大门张开,主将开始坐在虎床上。张开翅膀、张开大口,像鱼丽之阵那样排列行进,击鼓前进、鸣金后退是军队的日常。起伏不定会被孙武子讥笑,阵法的失误会被曹成王贻笑。一千名士兵散尽后旌旗才得以安定,偏将裨将的队伍相互呼应。几次因为私恩而耽误了主恩,一次酒令胜过了行军令。酒醉后边疆的事情就听不到了,边疆骚乱,充满了烟尘。在江海的边缘,家家户户大多生活在船上。船居没有租税,出行也没有禁令,竞相卖掉田宅来缴纳盐钱。私盐渐渐增多,法律渐渐严密,偏僻的地方也在白天发生争斗。平常的罪恶不肯除去,根本稳固枝叶繁茂,灾祸就不止一个。虎符龙节是王者的军队,赦免过错、记录功劳却先欺骗了自己。谏臣上疏弹劾已经太晚了,蔓延到现在该归咎于谁呢?地官应该制定长远的计划,降低盐价与征收赋税相同。盗贼的源头清除后百姓的疾苦就消除了,五风十雨,在康庄大道上歌唱。

注释

古代的青州和徐州,泛指今山东、江苏北部一带地区。;桑枣丛生的村落。桑枣是古代常见的经济作物和树木,墟指村落。;地名,在今山西吕梁市境内,此处以吕梁设险来描绘当地的地理形势。;古代祭祀、朝聘、会盟等场合使用的玉器和丝织品,常作为礼物或贡品。;头盔,古代作战时戴的帽子,这里借指将领。;根本的权力,这里指君主授予将领的重要权力。;将帅的座位,象征着权威。;古代一种阵法,这里形容军队的排列行进方式。;古代阵法名,这里指阵法的失误。;古代调兵遣将的凭证,用铜或玉制成虎形,分为两半,一半交给将帅,一半由君主保存。;古代使臣出使或地方官出巡时用作凭证的节杖,上刻龙纹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈手法,如对青徐地区的各种景象、军队的场景等进行细致的描写,使读者能清晰地感受到当时的社会状况。情感表达方面,诗人既表达了对青徐地区现状的忧虑和无奈,又流露出对君主治理的期待和对社会秩序的渴望。意境营造上,通过描绘黄河失经、吕梁设险等景象,营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上,主要探讨了青徐地区的社会问题,包括军事、经济、民生等方面,呼吁君主重视并采取措施加以改善。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。