忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使 其三
元 · 王逢 · 诗词
原文
官柳场,青芒芒,野鹰交飞扑马骧
年年十月辕门张,元戎始来坐虎床
翼舒箕哆鱼丽行,鼓进金退兵家常
起伏见讥孙武子,句卒贻笑曹成王
千夫散尽旌旗定,偏裨队伍相呼应
几处私恩误主恩,一回酒令行军令
酒醉边隅事不闻,边隅扰扰多烟氛
译文 / 白话释义
官道旁的柳树成行,青茫茫一片,野鹰在空中交错飞翔扑向马背上的人。每年十月军门张开,主将才开始坐在虎床上。队伍展开如张开翅膀的箕和收缩的翼,像鱼群排列成行,击鼓前进、鸣金退兵是常事。起伏的阵势曾被孙武子讥笑,方阵的布置曾被曹成王贻笑。千名士兵散尽后旌旗却安定下来,偏将裨将的队伍相互呼应。多处因私恩而误了主上的恩宠,一回酒令却像行军令。酒醉在边疆,边疆的事情都听不到,边疆混乱多有战火硝烟。
注释
官道旁的柳树,常作为送别等场景的象征。;主将,军中的高级将领。;古代将帅所坐的器具,象征权威。;形容军队展开的阵势像张开翅膀的箕和收缩的翼,是古代军事术语。;古代军事阵法中的一种,这里指方阵的布置。
赏析
此诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘官柳场,青芒芒’,通过对官道柳树的描绘,营造出一种广阔而苍凉的意境。‘野鹰交飞扑马骧’则以动态的画面,展现出边疆的紧张氛围。写作手法上,通过对比‘孙武子’和‘曹成王’的典故,对军事阵势进行评价,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对边疆战事的担忧,如‘边隅扰扰多烟氛’,也有对军中一些不良现象的批判,如‘几处私恩误主恩,一回酒令行军令’。意境营造上,整体呈现出边疆的壮阔与混乱交织的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要反映了边疆军事生活的方方面面,包括军事阵势、军纪等,同时也透露出对边疆局势的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。