忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使 其四

元 · 王逢 · 七言

原文
江海壖,家家浮生多在船
船居无租出无禁,竞卖田宅行盐钱
私盐渐多法渐密,隩里干戈攘白日
寻常恶孽不肯除,本固枝蕃祸非一
虎符龙节王者师,赦过录功先自欺
谏臣上疏劾已晚,蔓延及今归咎谁
地官合为弘远计,盐价减征同赋税
盗源既清民瘼除,五风十雨歌《康衢》
译文 / 白话释义

在江海边上,家家户户的人大多生活在船上。在船上居住没有租税,外出也没有禁令,大家竞相卖掉田地房屋来换取卖盐的钱。私自买卖盐的行为渐渐增多,法律也渐渐严密起来,偏僻的地方战乱不断,白昼都被战火侵扰。平常的恶劣罪行不肯除去,根本稳固了枝叶繁茂了,灾祸就不止一种。虎符和龙节是王者的军队,赦免过错记录功劳却先欺骗了自己。谏议大臣上疏弹劾已经太晚了,蔓延到现在该归咎于谁呢?管理土地的官员应该制定长远的计划,降低盐价如同征收赋税一样。盗贼的根源清除了,民众的疾苦也就消除了,风调雨顺,人们在康庄大道上歌唱。

注释

泛指江边。古时江边多可耕种的平坦之地,亦常为人们聚居之处。此诗中用以指代江海边上的地区。;指偏僻、深曲的里巷。在诗中描绘了偏僻地方战乱不断的情景,凸显了社会的动荡不安。;古代调兵遣将的凭证,用铜铸成虎形,分为两半,一半交给将帅,一半由皇帝保存。只有两半虎符同时合并使用,持符者才能调兵遣将。这里象征着王者的权威和军队。;古时使臣所持的凭证,用竹或木制成,上刻龙纹。诗中借指使者或王者的使者,体现了王者对地方的管理和控制。;古代官名,掌管土地及户籍等事务。在诗中指负责管理相关事务的官员,期望他们能为国家制定长远的计划。

赏析

此诗在文学手法上,通过对江海船居生活的描绘,以及对盐政问题引发的一系列社会现象的叙述,以小见大,反映了当时的社会状况。情感表达上,充满了对社会乱象的忧虑和对治理国家的期望,既有对不法行为的批判,也有对能臣良相的期待。意境营造上,描绘出了江海边船居生活的独特景象,以及战乱之下的不安定氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要探讨了盐政问题对社会的影响,以及如何从根本上解决社会问题,具有深刻的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。