游山归途口占

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
山固飞黄叶,回途秋洒然。
禽声留落日,驴背稳衰年。
寒瀑缨林谷,晴溪镜水天。
何人吹铁笛,随我过前川。
译文 / 白话释义

山上本来就飘飞着枯黄的树叶,在返回的路途上秋色令人感觉洒脱自在。禽鸟的鸣叫声留住了落日,老迈之年骑在驴背上稳稳当当。寒冷的瀑布像丝带一样悬挂在山林山谷间,晴日下的溪流像镜子一样映照出天空和水面。不知是什么人吹着铁笛,伴随着我走过前面的山川。

注释

洒脱自在的样子。;这里用作动词,像缨带一样悬挂,缨原指系在脖子上的帽带等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘飞黄叶’直接描写秋天山中景色,一个‘飞’字使画面富有动态感。颔联中‘禽声留落日’运用了拟人的手法,将禽声赋予人的动作‘留’,生动地描绘出傍晚山中禽鸟啼鸣、夕阳欲落的景象。颈联的‘寒瀑缨林谷,晴溪镜水天’则是运用了比喻的手法,把寒瀑比作缨带,晴溪比作镜子,形象地写出了瀑布的形状和溪水的清澈平静。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适洒脱之情。尽管提到‘衰年’,但整体情绪并不消沉,而是在游山归途中享受着秋景带来的惬意。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、悠远而又富有生机的秋山意境。主题思想围绕着诗人游山归途所见所闻所感,表达对自然景色的喜爱以及自身的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。