游赏心亭
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
六朝遗迹此空存,城压沧波到海门
万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂
于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏
人事不同风物在,怅然犹得对芳樽
译文 / 白话释义
六朝的遗迹如今空空地留存于此,城墙之下,江水滔滔一直延伸到入海口。醉眼朦胧中看万里江山映入眼帘,天地秋意浓浓进入我吟诗的情怀。如今《玉树后庭花》这样的悲歌又响起,想当年王朝的气运已经昏暗。人事已发生改变但风景依旧,惆怅之中还能够对着美酒。
注释
入海口;秋季,秋季九十天,故称九秋;指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。;古代帝王以黄旗为贵,这里指代王朝气运。;象征帝王运数的祥瑞之气。;精致的酒器,这里指代美酒。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘城压沧波’的描写,运用了夸张和动静结合的手法,写出城墙的雄伟以及江水的浩渺,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂’对仗工整,采用了化静为动的手法,将江山、天地这些宏大的景象写得好像主动进入诗人的视野和诗兴之中,境界开阔。在情感表达上,此诗蕴含着深深的历史兴亡之感,诗人登上赏心亭,看到六朝遗迹,想到当年的繁华已去,朝代更替,如颈联中‘玉树悲歌起’‘黄旗王气昏’的对比,昔日的王气不再,只余悲歌,既有对往昔的追念,也有对现实的感伤。在意境营造上,诗中通过描写古老的遗迹、浩渺的江水、万里的江山、萧瑟的秋意等景象,营造出一种沧桑、落寞、悠远的意境。主题思想上则是借景抒情,通过游览赏心亭所见的景色,表达对历史变迁和人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。