右山剑泉二台史邀集紫阳洞用前韵简呈二首

明 · 尹台 · 七言

原文
紫阳名洞传先宋,胜日招邀帝史同
瑞石秋阴长隐雾,真仙蜕化久乘风
心伤妙丽窥能遍,迹入幽奇访不穷
最是湖山称佳兴,烟萝斜日绕花骢
旧事千春灵境秘,中台乘暇骋游同
幽花自吐石林气,古木长回岩阁风
人世多忧苦相系,仙庭有路谁能穷
径须赤手排阊阖,乞君如龙八尺骢
译文 / 白话释义

紫阳洞在宋朝之前就已闻名,美好的日子里受到两位御史的邀约一同前往。秋天里祥瑞的山石长久被阴云雾气笼罩,仙人飞升之后长久随风而去。心中为那美妙景色不能看尽而感伤,踏入幽奇之处探寻没有尽头。最惬意的是湖山正合高雅的兴致,烟雾中的藤萝和夕阳环绕着骏马。千年前的旧事使得这灵妙的境地隐秘,在中台得闲一起尽情游玩。幽静的花朵自然散发着石林的气息,古老的树木常常回旋着岩阁间的风。人世间有许多忧愁痛苦相牵累,仙境有路可通但谁能走到尽头。真应该赤手拨开天门,向您乞求一匹八尺的如龙骏马。

注释

道教指人死亡解脱成仙。这里指仙人飞升离去。;神话传说中的天门。;青白杂毛的马。这里指骏马。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘瑞石秋阴长隐雾,真仙蜕化久乘风’通过对瑞石被秋阴雾气笼罩、仙人乘风而去的描写,营造出一种神秘的氛围。‘幽花自吐石林气,古木长回岩阁风’则生动地描绘出幽花、古木所处的环境氛围,以动写静。在情感表达方面,诗中既有对紫阳洞美景的喜爱与沉醉,如‘最是湖山称佳兴,烟萝斜日绕花骢’描绘出湖山景色带给人的愉悦之感;同时又有对人世多忧的感慨,‘人世多忧苦相系,仙庭有路谁能穷’表达出对人世烦恼的无奈和对仙境的向往。在意境营造上,诗中通过对紫阳洞的瑞石、幽花、古木等景色描写,营造出一种既幽奇又神秘的意境。主题思想上,展现了诗人对自然美景的热爱,以及对人世与仙境不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。