游少林寺

明 · 陈琏 · 五言

原文
晨经崿陵关,道路互盘绕。
行寻少林寺,幽谷深窈窕。
风生万壑秋,日上众山晓。
鸣鞘惊走鹿,驻马闻啼鸟。
可人招提境,云气常缥缈。
苔色连阶除,钟声出林杪。
山僧喜迎客,煮茗汲清沼。
共谈达磨事,所恨知者少。
因登五乳山,纵观万象表。
群峰三十六,一一皆可了。
自谐尘外趣,顿觉心神悄。
澹然欲忘归,暂此息纷扰。
译文 / 白话释义

早晨经过崿陵关,道路相互盘旋环绕。前行探寻少林寺,幽静的山谷深邃而美好。秋风从众多山谷中生出,太阳升起群山被照亮。马鞭声响惊跑了鹿,停马时听到鸟儿啼叫。令人惬意的寺院境地,云气常常缥缈虚幻。苔藓的颜色蔓延到台阶,钟声从树林的树梢传出。山中僧人高兴地迎接客人,汲取清澈的池沼水煮茶。一起谈论达摩的事情,遗憾的是知晓的人太少。于是登上五乳山,尽情观看世间万象。三十六座山峰,一一都能看清。自然谐和尘世之外的情趣,顿时觉得心神安静。淡泊地想要忘记回去,暂时在此平息纷扰。

注释

地名,具体地理位置需根据当时的地理环境确定。;寺院。源自梵语,意译为四方。;树梢。杪,树枝的细梢。;即达摩,是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,成为中国禅宗的始祖。;山名,位于河南登封少林寺附近。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如‘风生万壑秋,日上众山晓’,通过对风、日等自然景象的描写,生动地勾勒出一幅秋日清晨山中的画面,以动写静,烘托出少林寺所在山谷的清幽。‘苔色连阶除,钟声出林杪’,视觉与听觉相结合,从苔色写到钟声,描绘出少林寺宁静且富有禅意的氛围。在情感表达方面,诗人对少林寺的喜爱之情溢于言表,从‘可人招提境,云气常缥缈’的赞美,到‘澹然欲忘归,暂此息纷扰’的留恋,无不体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘的幽谷、云气、钟声等意象,共同营造出一种空灵、清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上,通过游览少林寺及其周边的经历,表达了对宁静的寺院生活、自然山水以及禅宗文化的向往和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。