游韶音洞二首

明 · 陈琏 · 五言

原文
平生爱明胜,寻幽起辞远。
折花度瑶涧,扪萝陟层????。
目穷数百里,身历千万转。
我心本无碍,浮云共舒卷。
留欢竟忘返,不觉归路晚。
译文 / 白话释义

生平喜爱美妙的胜景,为了探寻幽境而不顾路途遥远起身出发。攀折花枝渡过美玉般的山涧,拉着藤萝登上层层的山峰。目光穷尽数百里之远,身体经历了千万次的转折。我的内心本来就没有阻碍,如同浮云一样共同舒展卷缩。沉浸于欢乐之中竟然忘记返回,没有察觉到返回的路途已经很晚了。

注释

瑶,美玉,这里形容山涧的美好。涧,山间流水的沟。;扪,摸,持。萝,指藤萝。扪萝即拉着藤萝。;陟,登高。巘,大山上的小山。层巘即层层山峰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明喜爱胜景的心理,接着叙述了寻幽的过程,如“折花度瑶涧,扪萝陟层巘”,通过“折”“度”“扪”“陟”等动词生动地描绘出诗人游历的动作细节,使画面具有动态感。在情感表达方面,诗人表达出对美好景色的热爱与向往之情,在游历中感受自然,达到内心的畅快。在意境营造上,诗中描绘出一幅幽远、开阔的山林画卷,像“目穷数百里,身历千万转”展现出山林的广阔与深邃。主题思想围绕着诗人对自然胜景的喜爱和追求自由、无拘无束的心境展开,“我心本无碍,浮云共舒卷”这句体现出诗人希望像浮云一样自在的心性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。