右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献
唐 · 徐铉 · 五言律诗
原文
湖上一阳生,虚亭启高宴
枫林烟际出,白鸟波心见
主人忘贵达,座客容疵贱
独慙残照催,归宿明光殿
译文 / 白话释义
湖面上阳气初生,空旷的亭子中开启盛大的宴会。枫林在烟雾边际出现,白色的鸟儿在水波中心闪现。主人忘却了尊贵显达的身份,在座的客人也容忍我有缺点且身份低微。独自惭愧残阳催促,要回到明光殿中住宿。
注释
冬至后白天渐长,古人认为是阳气初动,所以冬至又称一阳生。;空阔的亭子。;疵,缺点。贱,低微。疵贱在这里指诗人自谦自己有缺点且身份低微。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán;宫殿名,这里指诗人要回去住宿的地方。
赏析
在文学手法上,此诗首联点明时间和事件,‘湖上一阳生’点明季节和时刻,‘虚亭启高宴’直接叙述宴会之事,简单直接。颔联‘枫林烟际出,白鸟波心见’为写景句,通过对枫林和白鸟的描写,展现出一幅湖亭周围优美的自然画面,一红一白,色彩鲜明,而且烟雾和波心的描写增添了画面的层次感和动态感。在情感表达方面,颈联‘主人忘贵达,座客容疵贱’表达出对主人好客和包容的感激之情,主人不在乎身份地位,客人也能被容纳,体现出宴会上融洽的氛围。尾联‘独慙残照催,归宿明光殿’中‘惭’字写出诗人因要提前离开而产生的惭愧之感。从意境上看,前两联写景,营造出一种宁静而优美的湖边亭宴的意境,后两联抒情,使这种意境中融入了人文的温情与个人的情绪。主题思想上,主要是描述一次湖亭宴会的场景以及诗人在宴会上的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。