右省仆射相公垂览和诗复贻长句輙次来韵

唐 · 徐铉 · 七言律诗

原文
西院春归道思深,披衣闲听暝猨吟
铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴
玉柄暂时疎末座,瑶华频复惠清音
开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心
译文 / 白话释义

西院春去而幽思深深,披着衣服闲听傍晚猿猴的啼吟。处理政务留在黄阁之中,在素琴上寄托神机妙思。玉柄麈尾暂时远离末座,美玉般的话语频频传来高雅的声音。天气放晴就定下东山之约,一同赏玩烟霞舒展旷达的心境。

注释

同‘猿’,yuan2,猿猴。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里代指官场政事。;停止、平息,也有安卧之意,这里表示在琴中寄托思绪,使精神得到安息。;神妙的机谋或心思。;玉制的把柄,这里指麈尾,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份。;美玉,这里比喻美好的诗文或话语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又闲适的氛围。西院春归、暝猨吟等景象勾勒出静谧的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,首联通过描写环境引出思绪,颔联采用对仗手法,‘铺陈政事’与‘偃息神机’相对,‘留黄阁’与‘在素琴’相对,展现出主人公在政治事务与个人闲情逸致间的转换自如,既忙于政事又能在琴中寄托精神。颈联中‘玉柄’‘瑶华’运用借代手法,分别指代麈尾和对方的话语,使诗句更具文雅之感。情感表达上,诗中既有对自身政事忙碌的感慨,又透露出对闲适生活的向往以及对与友人交往的期待。主题思想围绕着政事与闲情、与友人的交往展开,体现出一种在官场生活中的超脱情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。