又省师

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
逴得诸方恶毒些,归寻刻骨旧冤家
深深掘窖都埋了,翻铁面皮谁识爷
译文 / 白话释义

又去拜见师父,在各处见识了一些丑恶狠毒的事情,回来寻找刻骨铭心的旧相识(冤家这里可能有特殊含义,也许是调侃的旧友之类)。深深地挖个地窖把这些都埋掉,翻着铁一样的脸皮谁还认识我(爷这里可能是自我调侃的一种说法,类似大爷我之类的意思)。

注释

chuō,远的意思。;jiào,收藏东西的地洞或坑。;翻转,这里可理解为摆出的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如‘逴得诸方恶毒些,归寻刻骨旧冤家’直接陈述了自己的经历和行为。在情感表达方面,诗中传达出一种洒脱、不羁又有些玩世不恭的情感,‘深深掘窖都埋了’有一种想要摒弃外界不良事物的决绝,‘翻铁面皮谁识爷’则带有一种自我调侃和不在乎外界眼光的豁达。在意境营造上,通过简单的几个行为描写勾勒出一种诙谐又带有几分超脱尘世烦恼的意境。主题思想围绕着对所经历的不良事物的态度,以一种独特的方式表达想要远离和超脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。