游士

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
游士登门索裹粮,尘埃冉冉化衣裳。
老夫也自饭不饱,童子聊沽酒共尝。
彼此身谋宁枉道,古今乐事是归乡。
家徒四壁侯千户,梦里谁能较短长。
译文 / 白话释义

四处游历的士人登门索要干粮,一路的尘埃慢慢沾满衣裳。我这个老头子自己也吃不饱饭,童子姑且买来酒一起品尝。彼此为自身谋划怎能违背正道,从古至今快乐的事就是归乡。家中一贫如洗与千户侯相比,在梦里谁又能去比较短长。

注释

携带干粮。;慢慢地,渐进的样子。;买。;违背正道。;家里只有四面的墙壁,形容十分贫困,一无所有。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写游士登门索粮这一细节,‘尘埃冉冉化衣裳’运用了夸张的手法,生动地描绘出游士奔波的状态。颔联中‘老夫也自饭不饱,童子聊沽酒共尝’,将自己的贫困与待客的热情形成鲜明对比,表现出诗人的好客与旷达。情感表达上,既有对自身贫困的无奈,又有对坚守正道的执着。在意境营造方面,诗中描绘出一种贫困却又带有几分洒脱的氛围。主题思想围绕着对生活现状的感慨、对处世之道的坚守以及对人生价值的思考,反映出诗人在贫困生活中对精神世界的坚守,不为物质所累的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。