幽事

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
幽事春来早,晨兴即启阍。
扫梁延燕子,插楥护龙孙。
数日招宾友,先期办酒尊。
淋漓衣袖湿,不管渍春痕。
译文 / 白话释义

清幽之事在春天早早到来,早晨起来就打开门。打扫屋梁以迎接燕子,插上竹篱笆保护竹笋。多日来招揽宾客朋友,事先就备好酒器。(饮酒作乐弄得)衣袖淋漓湿透,也不去管沾染了春天的痕迹。

注释

宫门,这里泛指门。[hūn];竹制的弓弩弦,这里指竹篱笆。[xuàn];竹笋的别称。;古代盛酒的器具。‘尊’同‘樽’。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙地描绘了春天里的一系列活动,叙事性很强。首联‘幽事春来早,晨兴即启阍’点明时间为春天的早晨,‘幽事’总领全诗,引起下文。颔联‘扫梁延燕子,插楥护龙孙’运用对偶的手法,生动地描写了迎接燕子和保护竹笋这两件富有生活气息的事情,展现出春日里人与自然和谐相处的画面。颈联‘数日招宾友,先期办酒尊’写出主人热情好客,早早为招待宾友做好准备,体现出人际交往中的热情。尾联‘淋漓衣袖湿,不管渍春痕’则以细节描写收束全诗,写出宾主尽欢时的状态,不顾衣袖被酒渍湿,进一步烘托出欢乐的氛围。从情感表达来看,全诗表达了诗人对春天的喜爱之情以及在春日里与朋友相聚的欢乐之情。在意境营造上,通过对春天早晨的活动以及宾友相聚场景的描写,营造出一种闲适、欢快的意境。主题思想围绕着春天里的幽事展开,体现了诗人对生活中美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。