又诗二首其一
唐 · 马湘 · 七言绝句
原文
何用烧丹学驻颜,闹非城市静非山。
时人若觅长生药,对景无心是大还。
译文 / 白话释义
哪里用得着烧炼丹药来学习保持容颜不老呢,这里既不像城市那般喧闹也不像深山那样寂静。现在的人如果想要寻觅长生不老的仙药,面对眼前的景色而能做到心中没有杂念就是最好的‘大还丹’了。
注释
使容颜不衰老。;寻找。;道家理想的一种长生不老的丹药,这里指代一种超凡的境界。
赏析
这首诗从文学手法上看,首句通过反问‘何用烧丹学驻颜’引起读者的好奇与思考,引出后面的观点。整体采用先抑后扬的手法,先说不用烧丹驻颜,最后提出‘对景无心是大还’的独特观点。在意境营造上,‘闹非城市静非山’简单勾勒出一种独特的环境氛围,既不是城市的喧嚣也不是深山的寂静,这种似是而非的状态给人一种空灵之感。在情感表达上,诗人似乎对当时流行的烧丹求长生的风气持否定态度,有一种超脱世俗的情怀。主题思想上,诗人传达出一种通过内心的修行(对景无心)来达到长生或者超脱的境界,而不是依赖外在的丹药。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。