游石经寺二首

明 · 陈琏 · 五言

原文
孤坐不自适,言访石经山。
山峰何巍巍,矗立霄汉间。
禅扉洞然启,金碧炫晴峦。
古碑蚀苔藓,荒径杂荆菅。
贞珉镌内典,千载期不刊。
谛观悟真想,陡觉心清闲。
译文 / 白话释义

独自静坐心中不畅快,于是说要去游览石经山。山峰是多么高大雄伟啊,高高地耸立在云霄之间。禅院的门大大地敞开着,金色与碧色交相辉映,使晴日里的山峦更加绚丽。古老的石碑被苔藓侵蚀,荒芜的小路杂生着荆条和菅草。在美石上镌刻着佛教经典,期待千年也不磨灭。仔细观看领悟真谛,突然觉得内心清闲自在。

注释

云霄和天河,指天空极高处。;禅房之门。'禅'是佛教用语,指静思,'扉'即门。;石刻碑铭的美称。;佛教徒称佛经。;不可磨灭。'刊'在这里是磨灭的意思。;仔细地看。;荆条和菅草,都是野生的草木。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以'孤坐不自适'引出出游的缘由,自然而平实。诗中对石经山的描写采用了先总述后分述的手法,先以'山峰何巍巍,矗立霄汉间'概括山的雄伟高大,然后从禅扉、古碑、荒径等不同的细节描写来丰富对石经山的刻画。情感表达上,诗人从最初的'不自适'到最后'陡觉心清闲',形成鲜明的对比,通过游览石经山,在欣赏山中的禅院、古碑等景致的过程中,实现了心情的转变,反映出此地的宁静与禅意对诗人内心的涤荡。在意境营造方面,诗人通过描写古碑上的苔藓、荒径中的荆菅等,营造出一种古朴、清幽的意境。主题思想围绕着诗人游览石经山,在山景与佛教文化的氛围中寻求内心的宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。