游石经寺二首

明 · 陈琏 · 五言

原文
我闻小西天,境幽地殊僻。
肇基自北齐,隋师重开辟。
梵经十二部,刻石閟灵室。
有唐开元中,金仙力修饰。
香木示佳祥,神光著灵迹。
至今数百年,风致宛犹昔。
译文 / 白话释义

我听说有个小西天,环境清幽地理位置非常偏僻。它始建于北齐时期,隋朝的军队重新开辟(或许是重新修整建设之类的意思)。十二部佛教经文,刻在石头上藏于灵室之中。在唐代开元年间,金仙(可能是指某位高僧或者佛的名号之类)大力修饰(这里指对寺庙进行修缮等)。散发香气的树木显示出美好的祥瑞,神奇的光芒有着灵异的迹象。一直到现在数百年过去了,风采韵致好像还和往昔一样。

注释

始创;奠基。一般用于表示某种事物或建筑开始建立的基础。;闭门、关闭,这里可以理解为把刻着经文的石头收藏、放置在灵室之中。;道教仙人的称谓,这里可能是指在寺庙修缮中有重要贡献的某位大德高僧之类的人物,或者是一种带有宗教神圣色彩的指代。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主,按照时间顺序对石经寺的历史渊源进行了梳理。从始建于北齐,到隋代的开辟,唐代的修饰,清晰地展现出寺庙悠久的历史传承。在情感表达上,诗人对石经寺有一种崇敬与向往之情,通过对寺庙历史上的祥瑞、灵迹的描写,表达出寺庙的神圣不凡。在意境营造方面,诗中描绘出小西天(石经寺)境幽地僻的整体氛围,又提及香木佳祥、神光灵迹等带有神秘色彩的元素,营造出一种清幽、神秘且神圣的意境。主题思想主要围绕石经寺展开,通过阐述其历史发展来体现寺庙的独特性和重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。