游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之
宋 · 冯时行 · 五言
原文
飞泉撼琳球,群山高崔嵬。
中有古道场,紫烟笼观台。
石门不施关,荣辱自不来。
霜钟鸣万壑,日出山雾开。
老僧挈筠篮,上山拾羹材。
归煮南涧水,至味谢盐梅。
食饱不下床,法身充九垓。
破衲一甲子,云闲与徘徊。
我欲吐情语,铭之古岩隈。
云切戒多事,勿听龙作媒。
为雨非不佳,世间多尘埃。
预恐为雨罢,归来污苍苔。
译文 / 白话释义
飞泻的泉水撼动美玉般的山石,群山高高地耸立着。山中有古老的寺庙,紫色的烟雾笼罩着观台。石门不用关闭,荣耀耻辱自然不会到来。霜后的钟声在千山万壑鸣响,太阳出来山中雾气散开。老和尚提着竹篮,上山采集做羹汤的食材。回来用南涧的水煮,最美的味道不需要盐和梅来调味。吃饱后就不下床,佛性充满天地之间。破旧的僧衣穿了六十年,像云一样悠闲地徘徊。我想要倾吐心中的话语,铭刻在古老山岩的弯曲处。云恳切地告诫我不要多事,不要听凭龙来做媒介。下雨不是不好,但世间有很多尘埃。担心下雨之后,归来弄脏了苍苔。
注释
美玉,这里形容山石。;高大雄伟的样子,wéi。;竹篮,yún。;佛教语,这里可理解为佛性。;中央与八极之地,这里表示天地间。;僧衣,nà。;山岩的弯曲处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。诗的开篇通过描绘飞泉、群山、古道场等自然与人文景观,勾勒出一幅山水与禅院相融合的画面,如“飞泉撼琳球,群山高崔嵬。中有古道场,紫烟笼观台”,给人一种雄浑又神秘的感觉。日出雾散、霜钟鸣壑等景象的描写,进一步丰富了画面的层次感和动态感。 在写作手法上,多处运用白描手法,简单几笔就勾勒出鲜明的形象,如“老僧挈筠篮,上山拾羹材”,生动地描绘出老僧的日常活动。同时采用象征手法,如“石门不施关,荣辱自不来”,石门不关象征着一种超脱荣辱的心境。 情感表达上,诗人对老僧的生活状态有着倾慕之情,从老僧的衣食住行等细节描写中可以看出,诗人向往这种宁静、淡泊、超脱尘世的生活。而诗中的劝诫之语又反映出诗人对世间纷扰的担忧,害怕被尘埃玷污,主题思想围绕着对宁静禅意生活的向往与对尘世纷扰的警惕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。