游石洲
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
爱取春江一抺澄,斜帆叠叠柳层层。
闲来袖得佳石子,付与山中好事僧。
译文 / 白话释义
喜爱取来春天江中的一片澄澈,倾斜的船帆层层叠叠,柳林也是层层叠叠。闲来在袖中藏着好看的石子,把它交给山中热心的僧人。
注释
这里指一片,是一种形象的计量说法。;将东西藏于袖中,这里是一种形象的动作描写,表示得到石子后的一种状态。;热心、喜欢多事,这里指热心的僧人。
赏析
从文学手法上看,首句‘爱取春江一抺澄’直接点明喜爱之情与所爱的对象——春江的澄澈江水,开篇抒情与写景相结合。‘斜帆叠叠柳层层’一句,通过‘叠叠’‘层层’两个叠词,生动地描绘出船帆林立和柳林茂密的景象,增强了画面感与节奏感。在情感表达方面,前两句描绘出春江美景,表达了诗人对春江景色的喜爱。后两句则更具趣味性和生活气息,诗人‘袖得佳石子’这一细节描写,表现出一种闲适的生活状态,而将石子‘付与山中好事僧’则有一种与自然、与他人分享生活乐趣的意味。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、闲适且充满生机的春江意境,既有自然景色的描绘,又有生活小事的穿插。主题思想围绕着诗人对春江的喜爱以及闲适的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。