游寿山
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
双涧桥西见五峰,分明朵朵翠芙蓉。
半空绝壁开金像,百道飞泉喷玉龙。
怪石坐来斜听鸟,曲阑凭处倒看松。
平生自倚凌云笔,不愧山僧饭后钟。
译文 / 白话释义
在双涧桥的西边看到五座山峰,清晰得就像一朵朵翠绿的芙蓉。半空中的绝壁上有金色佛像,成百道飞泉如同喷射的玉龙。坐在怪石上斜着身子听鸟儿鸣叫,靠着曲折的栏杆倒着看松树。我生平自信倚仗着高超的文笔,不有愧于山僧的饭后敲钟(此处暗示自己并非蹭吃蹭喝之人,而是有真才实学之人)。
注释
山间流水的沟。;荷花的别名,这里形容山峰的形状像荷花。;金色的佛像,此处描绘了绝壁上佛像的形态。;靠着。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将山峰比作翠芙蓉,形象地写出山峰的秀丽形态,给人以直观的美感。颔联中‘半空绝壁开金像,百道飞泉喷玉龙’视觉描写极为壮观,‘开’和‘喷’字使画面富有动态感,一个写佛像仿佛在绝壁上自然生成,一个写飞泉汹涌的态势如同玉龙喷水。颈联‘怪石坐来斜听鸟,曲阑凭处倒看松’,从听觉和视觉角度描写在山中独特的行为,听鸟和看松展现出一种闲适惬意之感。在情感表达上,诗人在游览寿山过程中,既有对寿山美景的欣赏与陶醉,又在尾联中通过‘平生自倚凌云笔,不愧山僧饭后钟’表达出自己的自信与自豪,对自身才华的高度肯定,暗示自己并非碌碌无为之辈。在意境营造方面,通过对山峰、飞泉、怪石、曲阑等景致的描写,构建出一幅清幽秀丽又不乏壮观的寿山风景图,充满着自然的生机与活力。主题思想上,既描绘了寿山的美景,也借景抒发了诗人的自我情怀,展现出诗人的高雅志趣与不凡气度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。