游双山寺
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
绝顶谁开古佛堂,青山白日塞门傍
僧因御敌不持戒,客为寻诗到上方
涧水远含天色碧,春花遍发石头香
坐谈未了西来意,下界征人报夕阳
译文 / 白话释义
是谁在这山的绝顶开辟了古佛堂,青山白日之下,古佛堂门扉紧闭。僧人因为抵御外敌而不再严守戒律,游客为了寻觅诗句而登上这山顶寺庙。山涧的流水远远望去蕴含着天空的碧色,春天的花朵在石头间处处散发着香气。刚刚坐下谈论还没结束那达摩祖师西来的旨意,山下的征人已经报告夕阳西下了。
注释
这里指山上的佛寺。在古汉语中常用来表示佛寺等高处的建筑或地方。;达摩祖师从西方天竺来中国传教,‘西来意’常被用来指代佛法禅意等深奥的哲理。
赏析
从文学手法上看,首联通过问句‘绝顶谁开古佛堂’开篇,设置悬念,引发读者兴趣。颔联‘僧因御敌不持戒,客为寻诗到上方’采用对比手法,将僧人的御敌与不持戒,和游客的寻诗到上方相对比,富有戏剧性和故事性。颈联‘涧水远含天色碧,春花遍发石头香’为写景句,对仗工整,‘远含’‘遍发’用词精准,生动地描绘出涧水和春花的状态,一远一近,一碧一香,从视觉和嗅觉两个角度勾勒出一幅充满生机的山寺春景图。在情感表达方面,诗人既表达了对山寺独特景象的新奇之感,又隐隐透露出对战乱的感慨,僧人都因御敌而改变生活状态。在意境营造上,前两联着重于山寺本身的描述,营造出一种古朴、神秘又略带紧张的氛围,后两联的写景则让氛围变得舒缓、开阔,充满生机。主题思想上,既有对山寺的游历观感,又有对当时社会状态下特殊现象(僧御敌)的呈现与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。